?

Log in

No account? Create an account

June 14th, 2015

Друзья по переписке

Натолкнулся на историю-воспоминание, очень мне близкую по настроению, с каким помню то время.

У меня попытки таких переписок с заграницей (социалистической) были, но как-то не сложилось. Честно - мне становилось лень, поскольку не зная языка, пишешь примитивно, не выскажешь многое, что интересно или важно. А с некоторыми друзьями здесь (и в Московской области, и в Киеве) -- вот с ними -- да, переписывались. С некоторыми довольно долго...

А вот та самая история:

Оригинал взят у _zanoza_ в Друзья по переписке

У вас были?
У меня был.
Я начала учить немецкий язык в школе, и учила так бодро и остервенело,что через полгода уговорила маму выписать мне немецкую пионерскую правду-газету "Тромель".
Не могу сказать,что я ее читала на одном дыхании-там ровно такая же тоска передовиц и череда унылых лиц,как и у нас.
Но со словарем и контекстом-как-то разбирала. Мне как раз страданий хватало от газеты до газеты.
Но столько было непонятного и любопытного..одни оценки наоборот чего стоят..не бывает же наоборот-то..

Вот тогда у меня и появилась потребность в настоящем,живом немце.

мы с подругой пошли в школьный КИД-клуб интернациональной дружбы и попросили какой-нибудь адрес для переписки. Адреса были только чешские-наш город был побратим с чешской Трнавой.
Чехов мы оставили на самый черный день и придумали ..неужели придумали,..наверное,все же нам подсказали..
Все же 6 класс это еще мозгов не палата.Но вспомнинается отчего-то,что мы это придумали сами.

Вобщем,мы нашли на карте Германии городок и ,рассудив,что там непременно должна быть школа №1,написали туда письмо. Что мы вот такие-то,хотели бы найти друзей по переписке и вот наши адреса.

И..
Нам пришли письма! Мне два! я обрела целых два живых немецких друга.
Мальчика ,которого звали Маттиас Драйзер и девочка Карина Тиль.

Их фотографии до сих пор в моем школьном альбоме.Гладкие такие фотографии и четкие-не наши какие-то.

С Кариной переписка быстро затухла, а с Маттиасом мы переписывались несколько лет.

Я знала,что он ест на ужин,какие фильмы смотрел.Посылала ему переливающиеся календарики,бумажки от шоколадок и получала переводные картинки,которые наклеивала на портфель и фантики от жвачек,котоыре нюхала.
Как же я любила эти письма ни о чем...красивые конверты,зубчатые марки,чужие штемпеля.



И вот однажды..Collapse )

А у вас были друзья по переписке?

Tags

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner