?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пятница, 31 Марта 2006 г. 12:32

 

 Кузя
 

 Ещё Кузя
 

 Рождество...

 Стол и окно...

Все фото кликабельны...

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
svetik
Mar. 31st, 2006 08:55 am (UTC)
девчушки - это ваши дочки?
gurbolikov
Mar. 31st, 2006 09:32 am (UTC)
Да. Кира и Серафима.
svetik
Mar. 31st, 2006 10:58 am (UTC)
какие лапулечки :-)
lana_gorokhova
Mar. 31st, 2006 09:25 am (UTC)
С ума сойти, Игогоня до сих пор жив :))) А чего бананы фиолетовые? И - неужто Кира стала выше Симы ростом? Или просто так на фото вышло?
(Я ышо дома... :))
gurbolikov
Mar. 31st, 2006 09:52 am (UTC)
Игогоня "жив":); бананы - красные, это сорт такой; Кира действительно немного выше Симы...
lana_gorokhova
Mar. 31st, 2006 09:57 am (UTC)
Ну, слушай, она всем в тебя пошла, даже ростом :))))
gurbolikov
Mar. 31st, 2006 09:58 am (UTC)
Ага!:)
(no subject) - tovka - Mar. 31st, 2006 09:27 am (UTC) - Expand
nyessax
Mar. 31st, 2006 10:04 am (UTC)
Теперь я изучаю русский язык. В это время я плохо говорю и пишу по-русски, а немного понимаю.
gurbolikov
Mar. 31st, 2006 10:15 am (UTC)
Как хорошо! Пишите мне, пожалуйста. Кстати, буду очень рад, если сможете сравнивать какие-то наши переводы на английский с русскими оригиналами. Это поможет и лучше узнать язык, и для нас будет очень важно. Вы пытались читать книги по-русски?
nyessax
Apr. 1st, 2006 05:03 pm (UTC)
Конечно, я буду сравнивать переводы, если я могу. Я не знаю много слов или грамматики.

Я ещё не пыталась читать книги по-русски, но скоро хочу пытаться. Я читала поэмы Пушкина по-русски, и русскую книгу, "Идиот," по-английски. Какие книги вы рекомендуете?
gurbolikov
Apr. 3rd, 2006 01:51 pm (UTC)
По-английски - конечно, надо обязательно прочесть "Братья Карамазовы" Достоевского. А на русском языке я могу предлагать небольшие рассказы, чтобы Вам было не так трудно (если Ваш вопрос - о художественной литературе) или стихотворения, которые есть в интернете. Могу звать Вас и на небольшие статьи и письма в нашем журнале "Фома", если Вам и это будет интересно...
gurbolikov
Apr. 3rd, 2006 01:52 pm (UTC)
Если хотите, буду писать на электронную почту. Какой у Вас е-мейл?
nyessax
Apr. 5th, 2006 12:37 am (UTC)
moya.ruchka@gmail.com

У меня есть "Братья Карамазовы," но перевод - очень плохой. Я должна найти лучший перевод. Мой отец тоже говорит, что я должна читать эту книгу.

Я пыталась, но не понимаю, "Могу звать Вас и на небольшие статьи и письма в нашем журнале "Фома", если Вам и это будет интересно.."
gurbolikov
Apr. 5th, 2006 07:06 am (UTC)
Ваш папа любит Достоевского?

По поводу "Фомы": я не понял Вас, хотите Вы, чтобы я рекомендовал Вам только классические произведения русской литературы? Или можно советовать Вам любое интересное чтение на русском языке? Если любое чтение, то у нас в "Фоме" много небольших писем или рассказов, и некоторые я тоже смогу Вам выбирать и советовать...
nyessax
Apr. 5th, 2006 01:53 pm (UTC)
Да, он его любит. Мой брат тоже его любит.

Любое чтение, пожалуйсте!
gurbolikov
Apr. 5th, 2006 01:54 pm (UTC)
Я отправил Вам письмо на е-мейл. Получили?
nyessax
Apr. 5th, 2006 02:26 pm (UTC)
Да. Сейчас я его читаю. Большое спасибо!
gurbolikov
Apr. 14th, 2006 12:40 pm (UTC)
Здравствуйте! Читаете? Трудно?
lentjaika
Mar. 31st, 2006 11:31 am (UTC)
Ой, какие девочки одинаковые!
gurbolikov
Mar. 31st, 2006 11:35 am (UTC)
:)))
hope_t
Mar. 31st, 2006 03:30 pm (UTC)
a kak pohozhi дочки!!!
bednaja_liza
Apr. 2nd, 2006 12:59 pm (UTC)
а у вас случайно нет потомства от свина? А то мы к Пасхе хотели деффкам своим подарить, а у вас как раз абиссинец. Или нет?
gurbolikov
Apr. 2nd, 2006 04:21 pm (UTC)
Ему пять месяцев, не успел он обзавестись потомством...
( 24 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner