?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Друзья по переписке

Натолкнулся на историю-воспоминание, очень мне близкую по настроению, с каким помню то время.

У меня попытки таких переписок с заграницей (социалистической) были, но как-то не сложилось. Честно - мне становилось лень, поскольку не зная языка, пишешь примитивно, не выскажешь многое, что интересно или важно. А с некоторыми друзьями здесь (и в Московской области, и в Киеве) -- вот с ними -- да, переписывались. С некоторыми довольно долго...

А вот та самая история:

Оригинал взят у _zanoza_ в Друзья по переписке

У вас были?
У меня был.
Я начала учить немецкий язык в школе, и учила так бодро и остервенело,что через полгода уговорила маму выписать мне немецкую пионерскую правду-газету "Тромель".
Не могу сказать,что я ее читала на одном дыхании-там ровно такая же тоска передовиц и череда унылых лиц,как и у нас.
Но со словарем и контекстом-как-то разбирала. Мне как раз страданий хватало от газеты до газеты.
Но столько было непонятного и любопытного..одни оценки наоборот чего стоят..не бывает же наоборот-то..

Вот тогда у меня и появилась потребность в настоящем,живом немце.

мы с подругой пошли в школьный КИД-клуб интернациональной дружбы и попросили какой-нибудь адрес для переписки. Адреса были только чешские-наш город был побратим с чешской Трнавой.
Чехов мы оставили на самый черный день и придумали ..неужели придумали,..наверное,все же нам подсказали..
Все же 6 класс это еще мозгов не палата.Но вспомнинается отчего-то,что мы это придумали сами.

Вобщем,мы нашли на карте Германии городок и ,рассудив,что там непременно должна быть школа №1,написали туда письмо. Что мы вот такие-то,хотели бы найти друзей по переписке и вот наши адреса.

И..
Нам пришли письма! Мне два! я обрела целых два живых немецких друга.
Мальчика ,которого звали Маттиас Драйзер и девочка Карина Тиль.

Их фотографии до сих пор в моем школьном альбоме.Гладкие такие фотографии и четкие-не наши какие-то.

С Кариной переписка быстро затухла, а с Маттиасом мы переписывались несколько лет.

Я знала,что он ест на ужин,какие фильмы смотрел.Посылала ему переливающиеся календарики,бумажки от шоколадок и получала переводные картинки,которые наклеивала на портфель и фантики от жвачек,котоыре нюхала.
Как же я любила эти письма ни о чем...красивые конверты,зубчатые марки,чужие штемпеля.






Интересно,почему у меня даже в таком безобиднейшем дело,как детская переписка,все равно выходит трагедия с мучениями..

Вобщем,однажды Маттиас написал,что он собирает мне посылку.И написал,что хочет туда положить-красивое зеркало с расческой,вышитые салфетки,ручки с карандашами и еще что-то всякого-список на целое письмо.

Кто жил в провинциальном райцентре в конце 70-ых,может себе представить ценность этого списка..кто не жил-не может.
Опись пиратских сокровищ- на фоне этого письма-жалкая переборка металлолома.
Красивое зеркало с расческой,вышитая салфетка,карандаши.

Я тоже должна что-то послать! И я тоже пошлю такую посылку,что он скажет-ого!Это не посылка, а какое-то ого.
Мне дали денег, и я пошла в магазин.
В магазин райцентра конца 70-ых.
И купила там все,что смогла там купить.
Купила панно "Саратов"-деревянную мозаику с мостом и плывущим "Метеором".
Купила открытку Янковского(представляешь,Маттиас,он мой земляк!)
Купила значок или несколько.И круглые и железные.
Купила брелок.Железный.
Купила расческу и носовой платок в клетку.
Купила календарик, и покупать больше было уже нечего.Я купила все.
Все это купленное было таким ценным и прекрасным,что я любовалась ,разложив это на диване-целый киоск Союзпечать у себя дома. Почти пять рублей-панно Саратов-очень дорогое.

Потом я села за письмо и подробно все написала.Чтобы он тоже ждал мою посылку у себя там, в своей ГДР.
Чтоб мы вместе с ним ждали,раз уж мы друзья.

Только послать посылку пока никак не получалось.Я все искала,что еще можно положить.То и дело прикладывала разное добытое к сокровищам-не,не то..Еще поискать можно.Вот бы "холодок" в магазине выкинули, я бы тогда не пожалела..Чтобы он там знал,что мы тут ого-го как живем!

Вобщем,посылка почти собрана была,когда извещение пришло. И мы с мамой отправились на почту.

Дома я открыла бандероль.
А там.
Зеркало на ручке резной.Розовое.как будто с кружевами пластмассовыми.Как в сказке "свет мой зеркальце,скажи.." или в цветочке аленьком.Розовое. в райцентре 70-ых.И расческа..в кружевах.с резной ручкой.Салфетки,как пена -ничего не весят.А на них цветы-цветы.. заколки для волос с медвежатами!
У нас заколок тогда было три вида.
Невидимки,черные резинки от автомобильной камеры(нарезаешь поперек) и школьные банты.Коричневые или синие на каждый день и белые на праздник.
А тут с мишками.. с ми-шка-ми..
жвачки.с картинками.
Я знала что это- у нас соседка в доме из заграничной командировки вернулась.И давала пожевать.Не первой,конечно, а как дошла очередь, я младше тогда была.
А тут у меня свои. Три полоски.
Карандаши.В своем пенальчике.Пенальчик для цветных карандашей-бывает же!
И ластик.Не серый, а розовый!Розовый ластик,ну вот это да..

Меня все это раздавило тогда изрядно.
Массой и роскошью. Неподъемно такое вынести сразу, за одну бандероль.
Это как джек пот сорвать,когда и билет не покупал.
Это осмыслить надо. Привыкнуть,понять.

Я все перекладывала,привыкала.
И про свою посылку вспомнила.

Ну панно Саратов-деревянное.Платок в клетку и брелок и значок.
И..

не, я не оценивала,не сравнивала,не переживала,что у них есть что-то, а у нас нет- я вообще этого не понимала тогда.Я все принимала,как есть и благодарно.
Но я убрала подальше и панно и платок и остальное.Не знаю почему,не знаю с какими чувствами-со стыдом от своего порыва,наверное.

Написала спасибо за посылку и перестала писать. И на письма больше не отвечала.
И только одно меня страшно тяготило,причем,много лет,-тот список,который я ему написала,что пошлю.
И так и не послала.
И много -много лет я натыкалась на это панно и вспоминала тот стыд не за страну-упаси боже, я так не умела.А за себя. Мне себя было стыдно.

И когда умер папа, я забираа маму и мы выкидывали почти все вещи,чтобы не тащить сюда.Я не сумела выкинуть панно "Саратов". И привезла его в Москву.

Оно у меня. И еще это чувство-неуместности слов,поступков,подарков,постов в ЖЖ-оно тоже такое знакомое-оттуда.
Поэтому я часто так-напишу,перечитаю и убираю.:)С тем же чувством,что и панно "Саратов"

Правильно Агата Кристи сказала-мы не меняемся в возрастом. Чувства не стареют. Мы такие же,как были-такие всегда.

:)
Аниным желанием завести переписочного друга навеяло.:)


А у вас были друзья по переписке?

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
n_ermak
Jun. 14th, 2015 10:21 am (UTC)
Я до сих пор периодически переписываюсь с Александром Богдановым, например.
( 1 comment — Leave a comment )

Tags

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner