?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Важный аспект недавнего разговора:


oryx_and_crake
2005-05-25 01:11 (ссылка)
Скажите, а как вы себе представляете вашу целевую аудиторию? Или совсем никак не представляете и надеетесь, что это за вас сделают читатели ЖЖ?

(Ответить)(Ветвь дискуссии)


gurbolikov
2005-05-25 06:20 (ссылка) Delete
Люди образованные (учёба в университетах), лет от 25 до 45 примерно, интересующиеся проблемами культуры и нравственности, зачастую, состоящие в браке...

Но у нас-то пока нет английского ПРОЕКТА - есть переводы, размещенные на сайте, есть небольшая команда помощников, работающих пока исключительно "за интерес". Мы не готовы выводить этот сайт на уровень профессионального проекта, но не хотелось бы также, чтобы он был вовсе бесполезен...

(Ответить)(Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


oryx_and_crake
2005-05-25 17:38 (ссылка)
Как-то это все несерьезно звучит.
Вам самому интересно было бы узнать, к примеру, как живут православные в стране, скажем, Эфиопии, и каково их мнение относительно Гарри Поттера? Один раз, может, и можно такое прочитать, но строить на этом целый журнал как-то... странно. Мне кажется, вы исходите из посылки, что зарубежные англоговорящие православные задыхаются от нехватки материалов о православной жизни. По-моему, это не совсем так.

(Ответить)(Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


gurbolikov
2005-05-26 10:20 (ссылка) Delete
Как живут православные в имных странах - это, безусловно, интересно. На эту тему у нас было немало публикаций, вот некоторые:

http://www.fomacenter.ru/index.php?issue=1§ion=66&article=889
http://www.fomacenter.ru/index.php?issue=1§ion=66&article=904
http://www.fomacenter.ru/index.php?issue=1§ion=66&article=893

И буквально только что я просил двух людей помочь мне понять, что пишут два иностранных автора по поводу "Гарри Поттера" и "Звездных войн":

http://www.ev90481.dial.pipex.com/harry_potter_granger.htm
http://www.christianitytoday.com/movies/reviews/starwars3.html

Что касается стратегии - то мы, естественно, не собираемся строить журнал исключительно на подобных темах и сюжетах - если Вы посмотрите то, что уже опубликовано, то в этом убедитесь. И конечно же, я совершенно согласен, что православные англичане не задыхаются - на английском существует немало и святоотеческих и современных, оргигнальных богословских работ. Однако мне кажется, что обмен опытом христианского осмысления современной жизни и культуры всё же остается важным. Ведь жизнь церковного человека - это попытка не только лично воцерковиться, но переменить свою "светскую" жизнь, изменить отношения в семье, по-новому посмотреть на культуру: изменить круг чтения и т.д. От этого многое зависит, мне кажется, и здесь есть, чему поучиться друг у друга. Недаром современные русские христиане с такой радостью читают англичан - Честертона и Льюиса... Наверное, это неслучайно...

(Ответить)(Уровень выше)

Tags

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner