?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поиск друзей...

В связи с проблемами "Фомы", о которых я в последнее время писал в своём дневнике, хочу попросить: дорогие братья и сестры, готовые и могущие чем-либо помочь в работе над английской версией "Фомы" - откликнитесь, пожалуйста! Напишите, кто вы, где живёте и что хотели и могли бы делать - либо прямо здесь, в комментариях, либо мне на е-мейл gurbol@mail.ru .

 



 

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
fiorelli
May. 22nd, 2005 02:37 pm (UTC)
я бы так с удовольствием!
Могла бы попробовать написать про разные christian communities here. да и со студентами местными было бы интересно какие-нибудь интервью провести.
но я лучше вам на мейл напишу
gurbolikov
May. 22nd, 2005 02:39 pm (UTC)
Хорошо, конечно!
(Anonymous)
May. 23rd, 2005 03:52 am (UTC)
Пустая трата сил и времени.
Почти никому это интересно не будет. Кому интересна Россия - русский язык знают. (например Кондолиза Райс :)

100%-но англоговорящим даже Православным дела нет до России в большинстве случаев.
Если и есть у них свои ресурсы имеются, которым они доверяют больше например Discovery Channel.
Тратить время на работу для американских мужей "русских" жён или их не говорящих по-русски детей- пустое дело.
Кстати из тех "русских" жён которых я знаю, брак больше 3 лет продержался только у двух из примерно 10-ти,
больше 5-ти держится пока у одной.
Так что...

P.S. просто так - замечание: старые англоговорящие Православные священики никогда не говорят - Easter, и поправляют
прихожан на правильное слово Pascha. Хотя последнее время имя богини Астарта-Иштар-Астер-Истер присвоенное
католиками Светлому Празднику Пасхи (чтобы победить языческий) всё чаще звучит в православных храмах ОСА
особенно из уст молодых священников не-русского происхождения.
_zingara
May. 23rd, 2005 07:49 am (UTC)
Я живу в Подмосковье. Может быть, я могла бы чуть-чуть переводить с русского на английский иди наоборот?
gurbolikov
May. 23rd, 2005 07:57 am (UTC)
Ну, хотя бы, для начала, отзывы на английском "Фоме":

http://www.fomacenter.ru/english/opinions.php
alexander_p
May. 24th, 2005 10:24 am (UTC)
Попробовал ради интереса кое-что перевести. И вот что получилось (или не получилось): http://www.livejournal.com/users/alexander_p/4177.html
agathe_j
May. 23rd, 2005 02:17 pm (UTC)
Живу в Подмосковье, e-mail: zholub_84@mail.ru. Пишите, может быть, пригожусь.
janice2001
May. 24th, 2005 10:05 pm (UTC)
ссылка
Я поставила ссылку на вас на комьюнити переводчиков. Посмотрим если что получтся.
http://www.livejournal.com/community/ru_translate/
gurbolikov
May. 25th, 2005 06:21 am (UTC)
Re: ссылка
Спасибо!:)
janice2001
May. 29th, 2005 12:47 am (UTC)
Я поставила вас еще сюда (Дети иммигрантов)
http://www.livejournal.com/community/2ndgeneration/

( 10 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner