?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ищу фото!


В первую очередь вопрос-просьба к моим друзьям фотографам.

Мне перевели на немецкий вот эту мою заметку -
http://gurbolikov.livejournal.com/173569.html - и я хочу её запостить на нашем немецком блоге: http://glueckszone.blog.de/ . И мне нужен фото-соавтор (ссылку на блог и указание авторства обещаю) - фото нужно жанровое, по настроению и содержанию подходящее, но только не слишком мрачное...

Откликнитесь!


 



Comments

( 9 comments — Leave a comment )
shade33
Apr. 10th, 2009 06:20 am (UTC)
29,51 КБ
gurbolikov
Apr. 10th, 2009 06:23 am (UTC)
Спасибо! Сразу ответить да или нет не могу, будут ещё присылать варианты - но если выберу Ваш снимок, то как Вас представить и куда именну ссылку дать?
shade33
Apr. 10th, 2009 06:25 am (UTC)
Vasil Yaroshevich (http://www.yaroshevich.ru)
gurbolikov
Apr. 10th, 2009 05:23 pm (UTC)
Понял, спасибо. Если решу поставить снимок, обязательно напишу Вам. Если нет - не сердитесь на меня, будет ещё масса возможностей посотрудничать.
kahrie
Apr. 10th, 2009 06:45 am (UTC)
если смогу - вышлю что-нибудь вечером, ближе к ночи
gurbolikov
Apr. 10th, 2009 05:08 pm (UTC)
Конечно. Ещё не опоздаете...
ykaminsky
Apr. 10th, 2009 07:06 am (UTC)
А как поставить фотку в ответ на пост?
ykaminsky
Apr. 10th, 2009 07:10 am (UTC)
Вот например так:

http://ykaminsky.livejournal.com/4731.html
(Deleted comment)
gurbolikov
Apr. 10th, 2009 01:10 pm (UTC)
А вот проблема тут есть - по-немецки "Территория радости" всё же не воспринимается до конца адекватно. Характерно даже, что название фильма Михалкова "Урга - территория любви" немцы сократили до "Урга". Мы сейчас активно с немецкими друзьями-переводчиками и любителями России советовались и скорее всего, проект будет назван "Берега радости"... Причём немецкое слово, обозначающее морской берег, имеет примечательные созвучия:

Küste der Freude (берег радости)

Küster (церковный служитель, смотритель, страж, хранитель)

Hüter (хранитель, страж, пастух)



( 9 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner