?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну наконец-то!:)


Нашу Территорию радости, проект, который специально адаптирован под переводы, впервые попытались перевести на иной язык.:) Первым оказался немецкий - спасибо добровольцу Полине.

Думаю, мы вместе с Полиной ещё там всё перелопатим, уберём чёрный нерадостный цвет, уйдём на другой движок (может, Wordpress???), доредактируем перевод. Но главное - хотя бы можно как-то людям объяснить, в чём была задумка. И как только это стало возможным, ко мне начали "стучаться" волонтёры, желающие чем-то помочь. И мне очень и очень радостно. И надеюсь, что заинтересуются и в других странах, а то одним немецким сыт не будешь.:))) 

  (699x437, 56Kb)


Русский вариант пока явно радостнее, но это дело наживное.:))


Clipboard01 (699x437, 71Kb)

 

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
lukulka
Oct. 27th, 2008 03:53 pm (UTC)
а может, вообще делать все Территории радости в одном стиле? в том же, что и русский вариант??
gurbolikov
Oct. 27th, 2008 04:03 pm (UTC)
ЕСТЕСТВЕННО! Но мы сейчас ищем наиболее подходящую базу для этого. Скорее всего, нужно будет брать wordpress - это тоже система для создания блогов, как и ЖЖ, и блог-де, но она предусматривает возможность для заказчика покупать собственные доменные имена, что очень важно. И делать везде единый дизайн.
(Deleted comment)
gurbolikov
Oct. 27th, 2008 09:03 pm (UTC)
Не знаю. В Москве две проблемы: 1. большая часть сил уходит на выпуск журнала. 2. нет спонсора на эту программу - итак, слава Богу, денег на журнал дают...
welt_glf
Oct. 29th, 2008 08:32 am (UTC)
Дизайн можно поменять :-) Я тоже за единый стандарт!
gurbolikov_foto
Oct. 29th, 2008 10:59 am (UTC)
Поменяем, не вопрос.:) Главное - что проект уже ЕСТЬ.
( 5 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner