?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перечитывая заново...



***
От станции метро Бауманская
Мимо Елоховского собора
В сторону городской библиотеки имени Пушкина
Среди прочих прохожих
Незаметно прошла и ты
Моя юность

 

***
Я Вам пишу – ich schriebe Ihnen.
Я Вас люблю – ich liebe Sie.
Was kann ich tun, дорогой длинной
Ich sehe только Ваш Gesicht.

Gesicht – лицо, дорога –Weg,
А слово Schnee bedeutet снег,
И вот он падает – es schneit,
Простор широк – die Sicht ist breit.

Я стану стар – ich werde alt,
Но не теперь, nicht bald, nicht bald.
Was tue ich da? – меня спроси,
Скажу в ответ: Ich liebe Sie.

Ответ – Antwort. спроси – frag mal.
Es tut mir leid – мне очень жаль,
Что мы не встретились  - das mir
Uns nie sah`n. S`ist die Welt. Се – мир.

 

***
“Облака” —
Научился выговаривать сын
К тому времени как я
Разучился их замечать



Юлий Хоменко,
Австрия, г. Вена

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
egorrag
Jun. 26th, 2008 08:04 pm (UTC)
Ох, как больно...
Последняя вещь - о-о-очень больно. В самом деле так. Это даже хуже чем 0:1 сейчас с испанцами... Потому что может быть навсегда ((
innocence_
Jun. 26th, 2008 09:48 pm (UTC)
последнее - да. спасибо!
hedgehog_red
Jun. 27th, 2008 08:38 am (UTC)
Читаю и думаю - то ли я слишком юная, то ли это мужское (причем, получается, что муж мой это пережил и теперь снова ребенок и это не навсегда и от возраста не зависит), то ли к нам Бог невероятно милостив.

Написано хорошо, больно, особенно хорошо первое.

А! Еще один вариант - мы не грустим по своей юности, возможно, и она нам не слишком нравится...
lekha
Jun. 27th, 2008 10:36 am (UTC)
кажется опечатка - где trag mal должно быть frag mal
dahica
Jun. 27th, 2008 11:28 am (UTC)
Здорово!
Большое спасибо за стихи и автора.
( 5 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner